السيد الخوئي (مترجم: نجمى / هريسى)
22
البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى)
مباحث مهم و حساسى را درباره آن كتاب آسمانى مورد بحث و بررسى قرار مىدهد . اين كتاب ، عظمت و اعجاز قرآن را از ابعاد مختلف بخصوص از جنبههاى علمى و معارف آن ، به دقت تجزيه و تحليل مىنمايد و به وضوح نشان مىدهد كه قرآن كتابى است زنده و سازنده . معجزهاى است جاودانى و هميشگى كه افراد بشر را تا ابد به راه راستتر و استوارترى هدايت و رهبرى مىنمايد و در اين رهبرى نيز بر اساس و پايهء عقل و فطرت انسانى پيش مىرود و كاروان بشرى را به سوى كمالات نهايى حركت مىدهد و پيش مىبرد و به اوج تمدن و انسانيت رهنمون مىشود . در اينجاست كه قرآن از ديگر معجزات پيامبر و از معجزات تمام پيامبران ديگر ممتاز و برتر مىنمايد و عظمت آن بيشتر روشن و نمايان مىگردد . باز اين كتاب ، با بررسى مسئله نسخ قسمت معظمى از آيات قرآن را از قيد نسخ واهى و دايره زمان آزاد نموده ، روح جاودانگى به آنها مىبخشد و بدين گونه ثروت كلان و سرمايههاى بزرگى از قوانين اسلام را كه طرفداران نسخ ، آن را تعطيل كردهاند ؛ زنده ساخته و در مسير احكام و تشريع به جريانش مىاندازد كه ما بايد از اين سرمايههاى سرشار الهى و فيوضات ربانى حد اكثر استفاده را ببريم و از چشمههاى صاف و زلال آن سيراب شويم . اين كتاب يك روش اصيل و نويى را در تفسير قرآن ارائه مىكند كه با در پيش گرفتن آن روش از هر گونه تفسيرهاى دلبخواهى و تطبيقى و تأويلات خلاف ظاهر و استناد به آرا و نظرات شخصى جلوگيرى مىشود . اين همان روش « تفسير قرآن با قرآن » است . از همه مهمتر اين كه كتاب حاضر ، از يك طرف با مخالفين و دشمنان اسلام و قرآن مبارزه مىكند و افتراهايى را كه به قرآن بستهاند از دامن پاك آن مىزدايد و از طرف ديگر پارهاى از مباحث قرآنى كه در ميان مسلمانان مورد اختلاف مىباشد با دقت علمى بررسى مىكند و حقيقت را به آنان نشان داده ، پايه و اساس اختلافات داخلى را - كه از اين گونه مسائل مورد اختلاف سرچشمه مىگيرد - درهم مىريزد و بدين وسيله مسلمانان را از نظر فكر و عقيده به هم نزديك و نزديكتر مىسازد و در ميان اتباع و پيروان قرآن ، وحدت و يگانگى بر پايه علم و عقيده كه روح اسلام و هدف اساسى قرآن همان است ، به وجود مىآورد . آرى ، چون گروهى قرآن را وسيله اختلافات و ميدان منازعات و كشمكشهاى خويش قرار دادهاند ؛ اين كتاب مىخواهد با تحليل اين گونه مسائل اختلافى و نماياندن چهرههاى اصيل و واقعى حقايق - كه بهترين راه ايجاد اتحاد و هماهنگى است - به قسمتى از اختلافات مسلمانان در